Italiano
Informativa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento europeo 679/2016 e consenso
Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento europeo (UE) 2016/679 (di seguito GDPR), e in relazione ai dati personali di cui la società GLASS SERVICE S.r.l. entrerà nella disponibilità con l’affidamento della Suoi dati, Le comunichiamo quanto segue:
Titolare del trattamento dei dati personali
Titolare del trattamento è Glass Service S.r.l., con sede legale in Via Cascina Lari, snc, in San Miniato, Pisa, p.iva IT04552350482. Il Titolare può essere contattato mediante e-mail all’indirizzo gdpr@glassservice.it.
Finalità del trattamento dei dati
Il trattamento è finalizzato alla corretta e completa esecuzione del rapporto professionale. I suoi dati saranno trattati anche al fine di:
I dati personali potranno essere trattati a mezzo sia di archivi cartacei che informatici (ivi compresi dispositivi portatili) e trattati con modalità strettamente necessarie a far fronte alle finalità sopra indicate.
Base giuridica del trattamento
La società Glass Service tratta i Suoi dati personali lecitamente, laddove il trattamento:
sia necessario all’esecuzione del contratto di cui Lei è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta;
sia necessario per adempiere un obbligo legale incombente sull’azienda;
sia basato sul consenso espresso quali: invio di newsletter da parte della società, attività di marketing diretto;
Conseguenze della mancata comunicazione dei dati personali
Con riguardo ai dati personali relativi all’esecuzione del contratto di cui Lei è parte o relativi all’adempimento ad un obbligo normativo (ad esempio gli adempimenti legati alla tenuta delle scritture contabili e fiscali), la mancata comunicazione dei dati personali impedisce il perfezionarsi del rapporto contrattuale stesso.
Conservazione dei dati
I Suoi dati personali, oggetto di trattamento per le finalità sopra indicate, saranno conservati per il periodo di durata del contratto e, successivamente, per il tempo in cui l’azienda sia soggetta a obblighi di conservazione per finalità fiscali o per altre finalità, previsti, da norme di legge o regolamento.
Comunicazione dei dati
I Suoi dati personali potranno essere comunicati a:
consulenti e commercialisti o altri professionisti/aziende che eroghino prestazioni funzionali ai fini sopra indicati;
istituti bancari e assicurativi che eroghino prestazioni funzionali ai fini sopra indicati;
soggetti che elaborano i dati in esecuzione di specifici obblighi di legge;
autorità giudiziarie o amministrative, per l’adempimento degli obblighi di legge.
Profilazione e Diffusione dei dati
I Suoi dati personali non sono soggetti a diffusione né ad alcun processo decisionale interamente automatizzato, ivi compresa la profilazione.
Diritti dell’interessato
Tra i diritti a Lei riconosciuti dal GDPR rientrano quelli di:
chiedere alla società l’accesso ai Suoi dati personali ed alle informazioni relative agli stessi; la rettifica dei dati inesatti o l’integrazione di quelli incompleti; la cancellazione dei dati personali che La riguardano (al verificarsi di una delle condizioni indicate nell’art. 17, paragrafo 1 del GDPR e nel rispetto delle eccezioni previste nel paragrafo 3 dello stesso articolo); la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali (al ricorrere di una delle ipotesi indicate nell’art. 18, paragrafo 1 del GDPR);
richiedere ed ottenere dalla società – nelle ipotesi in cui la base giuridica del trattamento sia il contratto o il consenso, e lo stesso sia effettuato con mezzi automatizzati – i Suoi dati personali in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, anche al fine di comunicare tali dati ad un altro titolare del trattamento (c.d. diritto alla portabilità dei dati personali);
opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati personali al ricorrere di situazioni particolari che La riguardano;
revocare il consenso in qualsiasi momento, limitatamente alle ipotesi in cui il trattamento sia basato sul Suo consenso per una o più specifiche finalità e riguardi dati personali comuni (ad esempio data e luogo di nascita o luogo di residenza), oppure particolari categorie di dati (ad esempio dati che rivelano la Sua origine razziale, le Sue opinioni politiche, le Sue convinzioni religiose, lo stato di salute o la vita sessuale). Il trattamento basato sul consenso ed effettuato antecedentemente alla revoca dello stesso conserva, comunque, la sua liceità;
proporre reclamo a un’autorità di controllo (Autorità Garante per la protezione dei dati personali – www.garanteprivacy.it).
Русском
Информационное письмо в соответствии со ст. 13 Европейского регламента 679/2016 и согласие на использование персональных данных
В соответствии со ст. 13 Европейского регламента (ЕС) 2016/679 (далее GDPR (Генеральный регламент о защите персональных данных)), касающегося персональных данных, которыми фирма GLASS SERVICE S.r.l. будет располагать после того, как Вы доверите ей свои данные, ставим Вас в известность о нижеследующем:
Оператор персональных данных
Оператором персональных данных является фирма Glass Service S.r.l., имеющая юридический адрес: ул. Кащина Лари, полное товарищество, в Сан Миниато, г. Пиза, ИНН юридического лица IT04552350482 (Via Cascina Lari, snc, in San Miniato, Pisa, p.iva IT04552350482). С Оператором персональных данных можно связаться через e-mail, адрес электронной почты: gdpr@glassservice.it.
Цели использования персональных данных
Обработка персональных данных имеет своей целью корректное и полноценное осуществление профессиональных контактов. Ваши данные будут использоваться также с целью:
выполнить требования, предъявляемые в сфере налогообложения и учёта;
соответствовать требованиям, предусмотренным действующим законодательством.
Персональные данные могут быть обработаны в форме архивов как на бумажных, так и на электронных носителях (сюда включаются также и портативные устройства) и использованы исключительно в том порядке, который необходим для достижения вышеуказанных целей.
Юридические основания использования персональных данных
Фирма Glass Service использует Ваши персональные данные на законных основаниях там, где их использование:
необходимо для выполнения договора, одной из сторон которого Вы являетесь, или с целью применения требуемых преддоговорных мер;
необходимо для выполнения законного обязательства, возложенного на фирму;
должно быть основано на согласии, данном в форме: новостной рассылки, производимой фирмой, через прямой маркетинг.
Последствия несообщения своих персональных данных
В отношении персональных данных, касающихся выполнения договора, одну из сторон которого Вы представляете, или относящиеся к выполнению нормативных требований (например, требования, касающиеся ведения бухгалтерского учёта или налогообложения), несообщение персональных данных препятствует улучшению самих договорных отношений.
Хранение персональных данных
Ваши персональные данные, являющиеся объектом использования с вышеназванными целями, будут храниться в течение всего периода действия договора и, впоследствии, в течение периода времени, предусмотренного тем, что фирма обязана хранить их в целях налогового контроля или в иных целях, предусмотренных законодательными нормами или правилами.
Передача персональных данных
Ваши персональные данные могут быть переданы:
консультантам и аудиторам или другим лицам свободных профессий / фирмам, оказывающим функциональные услуги с перечисленными выше целями;
банковским и страховым организациям, оказывающим функциональные услуги с перечисленными выше целями;
лицам, занимающимся обработкой данных при исполнении специфических требований закона;
в судебные или административные органы для исполнения требований закона.
Профилирование и распространение персональных данных
Ваши персональные данные не могут подвергаться ни распространению, ни иной полностью автоматизированной обработке, включая профилирование.
Права заинтересованного лица
К правам, которые даёт Вам GDPR, относятся:
право попросить у фирмы доступ к своим персональным данным и к другой информации, относящейся к ним; право на исправление неточных данных или на внесение добавлений в неполные данные; право на аннулирование относящихся к Вам персональных данных (при наличии условий, указанных в ст. 17, параграф 1 GDPR, при учёте исключений, предусмотренных в параграфе 3 вышеназванной статьи); право на наложения ограничений на использование Ваших персональных данных (в случае, предусмотренном в ст. 18, параграф 1 GDPR);
право попросить у фирмы и право получить от фирмы, в случае, если юридическим основанием их использования является договор или согласие на использование, данное через автоматизированные системы, ваши персональные данные в структурированном формате, который сможет быть прочитан автоматическим устройством, в частности, с целью передачи этих данных другому оператору персональных данных (так называемое право на перенос персональных данных);
право отказаться в любой момент от использования Ваших персональных данных в случае касающейся Вас особой ситуации;
право отозвать своё согласие в любой момент, кроме случая, когда использование персональных данных основывается на Вашем согласии с одной из целей или с несколькими целями и касается общих персональных данных (например, дата и место рождения или место проживания), или особые категории данных (например, данные, касающиеся Вашей расовой принадлежности, Ваших политических позиций, Вашей религиозной принадлежности, состояния здоровья или сексуальной жизни). Использование персональных данных, основанное на согласии и произведённое до его отзыва, сохраняет, тем не менее, свою законность;
право подать жалобу на имя контролирующего органа (надзорный орган по защите персональных данных– www.garanteprivacy.it).